La dramaturga húngara Edit Kaldor llega hoy al festival València Escena Oberta con la obra 'C'est du chinois!', una mirada teatral sobre el fenómeno de la inmigración y la necesidad de comunicarse en otros idiomas que se desarrolla íntegramente en chino mandarín.
Según informó la organización del festival, la Sala Ruzafa, situada en el popular barrio homónimo valenciano en el que la comunidad china está fuertemente arraigada, es el marco escénico en el que se podrá ver este montaje hoy y mañana.
El título de este espectáculo proviene de la expresión francesa que equivale al español 'me suena a chino'. Ese es precisamente el reto que plantea la directora húngara subiendo a escena a una familia china que no conoce más lengua que el mandarín y que tratará de hacerse comprender ante el público.
A través de la diferencia y valiéndose de objetos cotidianos, los actores buscan puntos en común con los espectadores, que a su vez se convierten en alumnos de una clase de comprensión oral básica de la lengua china.
Las vivencias personales de Kaldor son el germen de 'C'est du chinois!', obra que ella misma califica como autobiográfica.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
PUBLICA TU COMENTARIO